The script does only prepare the email, it does not actually send it. But it gives you a git send-email command you can use to send it that will make the mail appear as a part of the thread that contains the Gerrit notifications about this commit. The script itself only uses publicly available APIs and does not need any credentials right now.
Note that this assumes that the required configuration for git send-email is present in one of the standard git configuration files (`.git/config`, `~/.gitconfig`, etc).
Anyone can use the script to send the mail to the list, as long as they are subscribed to the list. Obviously this should only be used for commits that are ready for merge. Commit authors are encouraged to make this call and send their own patches to the list.